dimanche 12 octobre 2014

Tanka de tardor / Tanka d'automne

La pluja ha cessat,
s'entelen els vidres fins,
tarda de diumenge.

Lleugeresa dels teus passos.
Ja no parles. En què penses?

***

La pluie a cessé,
et les verres fins s'embuent,
c'est l'après-midi.

Légèreté de tes pas.
Tu ne parles plus. Tu penses ?