Ens truquem, xerrem,
passen les hores.
Deixem un temps l'ara
i l'aquí per tornar-hi
després i parlar-ne
excitadament. Discussions
necessàries. Reflexions
casuals i profundes. Som
distints i semblants. La
teva ment s'arrela en la
terra tèbia i grassa de
l'Empordà, la meva en les
cales salades de Menorca.
«Què són els segles per la
mar», deien els grecs. No res
o gairebé. Tu i jo, ens apreciem.
***
Nous nous appelons, nous bavardons,
les heures passent.
Nous laissons un temps l'ici
et maintenant pour y revenir
ensuite et en parler
avec excitation. Des discussions
nécessaires. Des réflexions
hasardeuses et profondes. Nous sommes
différents et semblables. Ton
esprit s'enracine dans la
terre tiède et grasse de
l'Ampurdan, le mien dans les
criques salées de Minorque
«Que sont les siècles pour la
mer ?», disaient les Grecs. Rien
ou presque. Toi et moi, nous nous apprécions.
