Érem quatre i la pluja queia.
Sopàvem d'un estofat amb regust
de samfaina. Beguérem molt però
no massa. Sortírem al balcó, el
fred, moll, us dibuivava, amics.
Foren hores llargues i saboroses.
Del sopar ja no ens recordàvem,
tot just pensàvem en la delícia
de l'hic et nunc justament compartit.
***
Nous étions quatre et la pluie tombait.
Nous dînâmes d'une daube au goût secret
de ratatouille. Nous bûmes beaucoup mais
jamais trop. Nous sortîmes au balcon, le
froid, humide, vous dessinait, mes amis.
Ce furent des heures longues et savoureuses.
Du dîner nous ne nous souvenions,
tout juste pensions-nous au délice
de l'hic et nunc justement partagé.
