Per a l'A. i l'O.
La primera vegada que els viu
junts fou en una foto. Portaven
ambdós ulleres i somreien
a l'objectiu.
Passaren dies i nits; em feia de la
parella un retrat descompost, amb
fotos de l'una, moltes, i de l'altre,
poques.
Era com una xarranca de quadrats de
color per on buscava sentit al camí
de l'amor i un dia us trobí, casualment:
un mateix ser, per la distància
estimat.
***
Pour A. et O.
La première fois que je les vis
ensemble, ce fut sur une photo. Ils portaient
tous deux des lunettes et souriaient
à l'objectif.
Jours et nuits s'écoulèrent, je me faisais du
couple un portrait décomposé avec
de photos de l'une -nombreuses-, ey de l'autre
-peu-.
C'était comme une marelle de carrés de
couleur où je cherchais un sens au chemin
de l'amour et un jour je vous trouvai, par hasard :
un même être, par la distance
aimé.
