samedi 22 novembre 2014

Rere el vidre entelat / Derrière la vitre embuée

Rere el vidre entelat,
el cansament s'esgota.

De la tarda i del matí,
no queda res. Tot just

la crispació de la mà
sobre els fulls repartits.

Com és que tanta gent,
expressament reunida,

s'hagi esvalotat en activitats
desproporcionades? Sí, com?

Rere el vidre entelat, endevino
el teu somriure. Domina l'or

de la samarreta, abrigat. El
selfie, en contrapicat, et dona

un aire superior i divertit.
Xuleges, presumida. Et pico l'ullet

i et deixo tornar a ton amor de vidre
que sap, com ningú, entelar els cristalls.

***

Derrière la vitre embuée,
la fatigue s'épuise.

De l'après-midi et du matin,
rien ne subsiste. Tout juste

la crispation de la main
sur les feuilles distribuées.

Comment se peut-il que tant de gens
expressément réunis,

se soient agités en activités
disproportionnées ? Oui, comment ?

Derrière la vitre embuée, je devine
ton sourire. L'or domine, celui

de ton polo, protégé. Le 
selfie, en contreplongée, te donne

un air supérieur et amusé.
Tu frimes, vaniteuse. Je te fais un clin d'œil

et te laisse retourner à ton amour en verre
qui sait, comme personne, embuer les carreaux.