jeudi 13 novembre 2014

El seny y la rauxa / Sagesse et folie

El teu nom vol dir...
Ara bé, què significa
«vol dir»?

Portes un nom que portaren
d'altres noies, d'altres dones.
Y no totes tenien seny com ho diuen.

Clar que et veig seny quan em parles
rere el taulell, calculant el compte
mentre descobreixo que una novel·la que

jo pensava anònima té nom d'autor o,
més aviat, d'autora, amb seny. O sense.
També et veig un punt de follia, de rauxa.

Series capaç de deixar-ho tot caure per
una mirada, una veu, un gest i de recórrer
el món, sense deixar del tot l'arc tebi del

Mediterrani.

***

Ton prénom veut dire...
Mais que signifie d'ailleurs ce
«veut dire» ?

Tu as un prénom que d'autres
filles, d'autres femmes ont porté.
Et elles n'étaient pas toutes sages, comme on dit.

Bien sûr, je te vois sage quand tu me parles
derrière le comptoir, faisant l'addition
cependant que je découvre qu'un roman que je 

pensais être anonyme a un auteur ou, plutôt,
une auteure. Sage. Ou pas.
Je te vois également un soupçon de fantaisie, de folie.

Tu serais capable de tout laisser tomber pour
un regard, une voix, un geste et de courir
le monde, sans quitter tout à fait l'arc tiède de
la Méditerranée.