Era el meu sol, era la meva filla.
Moreneta d'ulls negres.
M'hauria acompanyat a Barcelona,
m'hi hauria aconsellat, hauria
rigut provant vestits i complements
al Desigual de Portal de l'Àngel.
Ara tindria vint-i-sis anys i mig.
Perquè estic plorant mentre us escric?
***
Elle était mon soleil, elle était ma fille.
Une petite brune aux yeux noirs.
Elle m'aurait accompagné à Barcelone,
elle m'y aurait donné des conseils, elle aurait
ri en essayant robes et accessoires
au Desigual de Portal de l'Àngel.
Elle aurait à présent vingt-six ans et demi.
Pourquoi pleuré-je en vous écrivant ?
