M'ha vingut de sobte
el teu alè, rinxolat,
i he deixat la feina.
M'he aixecat per beure
de la font un vas fred.
No pensava en res.
I he sentit, com per
ensalm, una cançó en basc
que exalçava la llibertat.
***
J'ai reçu, tout à coup,
ton souffle, bouclé,
et j'ai laissé mon travail.
Je me suis levé pour boire
à la fontaine un verre froid.
Je ne pensais à rien.
Et j'ai entendu, comme par
magie, une chanson en basque
qui exaltait la liberté.
