Com un gust de vida,
melmelada de llimona.
Pell àcida i sucre fos.
El cafè pot refredar-se,
ja té una ditada de sol
per a escalfar-se.
Com un gust de vida,
l'amor s'inventa mots
i, lentament, s'assolella.
***
Comme un goût de vie,
marmelade de citron.
Zeste acide et sucre fondu.
Le café peut bien refroidir,
il a déjà un soupçon de soleil
pour se réchauffer.
Comme un goût de vie,
l'amour s'invente des mots
et, lentement, s'ensoleille.
