Apartada del Carmel,
la mirada guinardeja
i abraça la ciutat.
No sents el canvi de llengua,
car els mots són del cor
i les petjades de tinta.
Si tingués tota la nit,
t'inventaria novel·les
on els poguessis trobar.
***
Loin du Carmel,
le regard se teinte de Guinardó
et embrasse la ville.
Tu ne sens pas le changement de langue,
car les mots sont du cœur
et les pas d'encre.
Si j'avais toute la nuit,
je t'inventerais des romans
où tu pourrais les trouver.
