Llegir. A la matinada.
Llegir molt de matí.
Uns fulls dispersos
que el vent entremaliat
ha deixat en pau. Una
estona, amb la son.
Deixar-se amarar pels
sons d'una veu amiga
que els recitaria
al cau de l'orella.
Endevinar les esquelles
rere els mots, agudes
i lentes. I preparar-se
per a un final que, encara,
no existeix
***
Lire. Au petit matin.
Lire très tôt le matin.
Quelques feuilles dispersées
que le vent espiègle
a laissées en paix. Pour
un temps, avec le sommeil.
Se laisser imprégner par les
sons d'une voix amie
qui les réciterait
au creux de l'oreille.
Deviner les sonnailles
derrière les mots, aiguës
et lentes. Et se préparer
pour une fin qui, encore,
n'existe pas.
