Polsim d'ales. De papallona.
Colors delicades, com de guix.
Petjades lleugeres per als dits
dels enamorats. Safrà aeri que
no es deixa mai collir i fascina
els aprenents d'anamistat,
maldestres i entusiastes. Polsim
callat, sense la llengua de caracol
que, a dalt de tot, els delataria.
***
Poussière d'ailes. De papillon.
Couleurs délicates, comme de craie.
Pas légers pour les doigts
des amoureux. Safran aérien qui
ne se laisse jamais cueillir et
fascine les apprentis en âmamitié,
maladroits et enthousiastes. Poussière
silencieuse, sans la langue en colimaçon
qui, tout en haut, pourrait les trahir.
