Dues barques exhaustes,
a la tarda, silencioses,
sense un esguard cap als
dos velers anhelosos d'horitzó.
Dues barques tendrament ajagudes,
plenes de peixos somiats i bótes
de Banyuls generós. Veles abaixades,
rems escamotejats, hores llargues
de frecs tebis i amor intemporal.
***
Deux barques épuisées,
l'après-midi, silencieuses,
sans un regard pour les
deux voiliers désireux d'horizon.
Deux barques tendrement couchées,
pleines de poissons rêvés et de tonneaux
de Banyuls généreux. Voiles affalées,
rames escamotées, heures longues
de frôlements tièdes et d'amour intemporel.
© Gumersind Gomila (dibuix / dessin)
