El cel és tan blau i el camí tan sec,
veus com volen alt els ocells, escrivint
amb ploma viva, la història dels dies.
Avui, no escriuràs. Deixaràs que t'inspirin
mentre la pols del viarany es fa sorrenca.
Blancor de la sal somiada. Ni un pou d'aigua
en el camí per abeurar els pelegrins. Però
no perdis mai confiança que, en el moment
menys esperat, els horts, per tu, s'obriran.
***
Le ciel est si bleu et le chemin si sec,
tu vois comme les oiseaux volent haut, écrivant
de leur plume vivante, l'histoire des jours.
Aujourd'hui, tu n'écriras pas. Tu te laisseras inspirer
cependant que la poussière du chemin devient de sable.
Blancheur du sel rêvé. Pas un puits d'eau
sur le chemin pour abreuver les pèlerins. Mais
ne perds jamais confiance, car, au moment
le plus inattendu, les jardins, pour toi, s'ouvriront.
