Lletra blava, elegant i precisa,
en un quadern d'escolar, quadriculat.
Mots escollits i que manen de la ploma
com aigua fresca de la font. Suau esquitx
de lletres i de sons. La poesia ja no és
una arma carregada de present, ni de passat,
és una companyia, un vademècum que ens guia
pels camins menys esperats, amb roselles a
les cunetes i petjades enamorades al terra.
***
Écriture bleue, élégante et précise,
sur un cahier d'écolier, à carreaux.
Mots choisis et qui coulent de la plume
comme eau fraîche de la fontaine. Douce
éclaboussure de lettres et de sons. La poésie
n'est plus une arme chargée de présent, ni de passé,
c'est une compagnie, un vade-mecum qui nous guide
sur les chemins les plus inattendus, avec des coquelicots
dans les fossés et des pas amoureux sur le sol.
