Rosella del cor,
no pas del meu,
ni d'un altre.
Flor lliure, entre
rosa, vermella i
molt delicadament
ataronjada, segueixes
el ventijol, segons
les teves ganes
i et gires cap al sol
per picar-li l'ullet,
sense mai cremar-t'hi.
***
Coquelicot du cœur,
pas de mon cœur
ni d'un autre.
Fleur libre, entre
rose, rouge et
très délicatement
orangée, tu suis
la brise, selon
tes envies et tu
te tournes vers le soleil
pour lui faire un clin d'œil,
sans jamais t'y brûler.
