Tan nostres entre els dits creuats,
uns animalets com uns grans de
sorra grossa.
Fantasia amable i inesperada per qui
surt del túnel de la nit amb gust de
cítrics i de llum de sol congelada.
Cants d'ocells en el silenci fresquet
d'un matí de juliol. Tancats els llibres,
se'n desperta el bestiari, obrint pàgines.
***
Si nôtres entre les doigts croisés,
de petits animaux comme des grains
de sable grossier.
Aimable fantaisie, inattendue pour qui
sort du tunnel de la nuit avec un goût
d'agrumes et de lumière du soleil congelée.
Chants d'oiseaux dans le silence frisquet
d'un matin de juillet. Les livres colos,
leur bestiaire s'éveille, ouvrant des pages.
