Entre els teus cabells d'atzabeja,
un fil de plata i un altre d'argent,
lluna lluna clara, lluna lluna fosca.
Entre els teus peuets de jade fi,
un teixit llis de verd marí,
lluna lluna clara, lluna lluna morena.
Entre els teus dits de maragda,
més de mil pàgines enceses,
lluna lluna clara, lluna lluna verda.
***
Entre tes cheveux de jais,
un fil argenté et un autre d'argent,
lune lune claire, lune lune sombre.
Entre tes petits pieds de jade fin,
un tissu lisse de vert marin,
lune lune claire, lune lune brune.
Entre tes doigts d'émeraude,
plus de mille pages enflammées,
lune lune claire, lune lune verte.
