Caminaràs per l'enclavament
petit, al bell mig de l'altiplà.
Deixaràs a l'esquerra la muntanya
sagrada, i aniràs seguint els ocells
franciscans cap als banys romans
d'aigua calenta. T'hi banyaràs
fins al vespre i en sortiràs, despullada
de la crisàlide antigua, sense que ningú
et miri, per pudor, cap a la vida senzilla.
***
Tu marcheras dans la petite
enclave, au beau milieu du plateau.
Tu laisseras sur la gauche la montagne
sacrée, et tu suivras peu à peu les oiseaux
franciscains jusqu'aux bains romains
d'eau chaude. Tu t'y baigneras
jusqu'au soir et tu en sortiras, dépouillée
de l'antique chrysalide, sans que personne
ne te voie, par pudeur, en direction de la vie simple.
