Després d'hores xerrant,
des de la nit fins a la lluna,
el silenci s'està instal·lant.
Lluny, molt lluny, l'Eric Clapton
confessa que ha matat el xerif a
falta d'estrangular el diputat.
Moment espés, plaent, necessari,
reflexions i ocurrències. Entre
moltes, un poeta rodejat d'amics
al Peri d'Es Migjorn Gran i una
sargantana baixeta que es busca
un lloc d'aigua, a l'ombra fresca.
***
Au terme d'heures de conversation,
depuis la lune jusqu'à la lune,
le silence s'installe peu à peu.
Au loin, très loin, Éric Clapton
avoue qu'il a tué le sheriff, faute
d'avoir pu étrangler le député.
Moment épais, plaisant, nécessaire,
réflexions et idées inopinées. Entre
autres, un poète entouré d'amis
au bar Peri d'Es Migjorn Gran et un
tout petit lézard qui recherche
un point d'eau, dans l'ombre fraîche.
