Pentinades pel vent,
les espigues somien,
tan clares, farina
dibuixada, or blanc
de la fleca petita,
al cor del bosc serè.
Barrejades amb l'aigua
i un pessic de sal fina,
es despullaran de la palla,
i descansaran tranquil·lament
dessota el drap de cuina gris,
en espera dels dies inesperats.
***
Peignés par le vent,
les épis rêvent,
si clairs, farine
dessinée, or blanc
de la petite boulangerie,
au cœur du bois serein.
Mélangés à l'eau et
à une pincée de sel fin,
ils se dévêtiront de la paille,
et reposeront tranquillement
sous le torchon gris,
dans l'attente de jours inattendus.
