Ensenya'm a llegir
en un llibre bonic,
de cuir i paper bo.
Força pesat i olorós,
perquè el fons fosc
de la meva butxaca
me'n recordi el preu
impagable, vademècum
valuós, a l'hora
d'emprendre el camí
cap a la felicitat
amb paraules teves.
***
Apprends-moi à lire
dans un joli livre,
en cuir et en vélin.
Bien lourd et odorant,
pour que le fond sombre
de ma poche
m'en rappelle le prix
inestimable, vade-mecum
précieux, à l'heure
de prendre la route
en direction du bonheur,
porteur de tes paroles.
