A poc a poc, la casa s'ha replegat
en si mateixa, sota una lleugera
capa de pols i avorriment.
En un tres i no res, van canviant
les coses i és com si ballessin
plegats escombres i draps, esponges
i raspalls. En lloc del silenci,
cançons i danses. D'avorriment,
ni un gra. Reneix la casa.
***
Peu à peu, la maison s'est repliée
sur elle-même, sous une légère
couche de poussière et d'ennui.
En un tournemain, les choses se mettent
à changer et c'est comme si, dans un bel
ensemble, balais et torchons, éponges et
brosses dansaient ensemble. Au lieu du silence,
des chansons et des danses. En guise d'ennui,
rien du tout. La maison renaît.
