La princesa fa anys. Tres.
Son pare li va comprar ahir
un abecedari de cartró.
Embolicat de verd, a les fosques
espera l'alliberament del dia,
per crear amb els dits de la menuda
tot un univers de mots i paraules.
Parlaran els porquets, miolaran
els humans i riurà la princesa.
***
La princesse fête ses trois ans.
Son père lui a acheté hier
un abécédaire en carton.
Emballé en vert, dans le noir,
il attend la libération du jour,
pour créer sous les doigts de la petite
tout un monde de mots et de paroles.
Les petits cochons parleront, les humains
miauleront et la princesse rira.
