Escriure. Al matí.
Per compartir un gust,
un ressol, la flaire
d'una flor de muntanya.
Escriure versos curts,
falsament ràpids, com
en unes estovalles de
paper. I enviar-los en
una ampolla de vidre
per la vasta mar nostrada.
Deixar que uns ulls amics
l'obrin i se n'amarin...
***
Écrire. Le matin.
Pour partager un goût,
un reflet, l'odeur
d'une fleur de montagne.
Écrire des vers courts,
faussement rapides, comme
sur une nappe en papier.
Et les envoyer dans
une bouteille en verre
sur la vaste mer bien à nous.
Laisser des yeux amis
l'ouvrir et s'en imbiber.
