Bosses plenes, blaves,
verdes, groguenques,
de cremallera tensa
i de teixit rialler.
Secretes, pintoresques,
repletes de roba d'estiu
i de muntanya i de qualque
secret, al fons més fosc
de la butxaca que, de cop
i volta, volaran molt alt
quan la cremallera es trenqui
o qualque bandoler les robi...
***
Sacs pleins, bleus,
verts, jaunâtres, à
la fermeture-éclair tendue
et au tissu riant.
Secrets, pittoresques,
farcis de vêtements d'été
et de montagne, et de quelque
secret, au fond le plus obscur
de la poche qui, tout à coup,
s'envoleront très haut quand
la fermeture-éclair se brisera
ou quelque bandit les dérobera...
