Tu contemples, le nez dans l'abîme, les nuances de vert,
le cours séminal du torrent,
la terre où fructifie la féconde semence,
la plaine comme le creux d'un corps offert.
Dans le vibrato intense de ce concert
que la nature offre au cœur suspendu,
il te semble que le temps ralentit
sa course dans un interminable chant.
Et à l'heure de ton passage, t'abreuvant
à la source sûre et simple du paysage,
tu ne cherches plus d'autre vérité au delà.
Au moment de lever l'ancre, tout juste
te faudra-t-il, après avoir repris tes sens,
que le voyage n'aie pas été en vain.
Pere Gomila, Géographies du vent, trad. du catalan par Michel Bourret Guasteví
