Paraules antigues,
com d'un magnetòfon
rovellat.
Mots desfermats, sense
raó, amb precipitació
i cobdícia. En dir-los
descuidava l'olor groga
del gessamí i el tic tac
del rellotge. Ara ja no friso.
Tancat entre quatre parets
de formigó gris,
deixo entrar, a pinzellades,
la sal joiosa de la vida,
escolto el refilet dels ocells
i miro com avancen les formigues.
***
- Je brûle de...
Paroles anciennes, comme
tirées d'un magnétophone
rouillé.
Mots détachés, irraisonnés,
prononcés précipitamment,
avec cupidité. En les disant
je négligeais l'odeur jaune
du jasmin et le tic-tac
de la pendule. À présent je ne
brûle plus. Enfermé entre quatre
murs de béton gris,
je laisse entrer, par petites touches,
le sel joyeux de la vie,
j'écoute le gazouillis des oiseaux
et je regarde avancer les fourmis.
