Digue'm paraules d'amor
i no pas de por, car la por
és aliena. La destil⋅len
els enemics de la ventura.
Més enllà del mal que corre,
ens volen empresonar, grisos,
tristos, sense esma ni alè.
Digue'm paraules d'amor.
T'ho prometo, no et tocaré,
ni et fregaré els llavis de
seda lila. Et cantaré en veu
baixa, a la lluna de València.
***
Dis-moi des mots d'amour
et non pas de peur, car la peur
est une étrangère, distillée
par les ennemis du bonheur.
Par delà le mal qui court,
ils veulent nous emprisonner, gris,
tristes, sans courage ni souffle.
Dis-moi des mots d'amour.
Je te le promets, je ne te toucherai
pas, ni frôlerai tes lèvres de soie
mauve. Je te chanterai à voix
basse, à la belle étoile.
