«No trobaràs la mar, la mar
fa temps que va fugir.»
Maria del Mar Bonet
La mar s'està secant, lentament,
als teus ulls i t'inventes la mà
de l'estimada, nua, tèbia, esperant
del mòn un regal inaudit. No pas
aquestes joies d'or i de plata que
et va mostrar un amic car, car, ara,
el cor ha de prendre d'altres camins.
Penses en ella i amb la sal del teu plor,
seca, li ofereixes una infinitat de gemmes.
***
La mer est en train de sécher, lentement,
dans tes yeux et tu inventes la main
de ton amoureuse, nue, tiède, attendant
du monde un présent inouï. Non pas
ces bijoux d'or et d'argent que
t'a montrés un ami cher, car, maintenant,
le cœur doit prendre d'autres chemins.
Tu penses à elle et avec le sel de tes pleurs,
sec, tu lui offres une infinité de gemmes.
