mardi 28 avril 2020

Mascaretes / Masques

a les tres M.

S'han posat la mascareta
bonica. Avui és dia de
sortida i volen ser els

més guapos. A cara tapada
però amb els ulls oberts
i riallers. Han agafat els

patinets. Amb determinació
i una mica de temor. El món
es tan nou des que els homes

s'han tancat. A veure si no
hauran sortit cocodrils rosa
o algun rat penat de ratlles...

***

Ils ont mis leur joli
masque. C'est aujourd'hui
la sortie et ils veulent être

les plus beaux. Le visage couvert
mais les yeux bien ouverts
et enjoués. Ils ont pris leurs

trottinettes. Avec détermination
et un petit peu de crainte. Le monde
est si neuf depuis que les hommes

se sont enfermés. Voyons s'il ne
sera pas sorti des crocodiles rose
ou quelque chauve-souris à rayures.